El murciano Dani Aquino estaría en la mesa del Atlético Baleares, según apunta el periodista Ángel García. Tras caérsele al zurdo las opciones del Real Murcia y el Eldense, el cuadro balear buscaría un perfil como el suyo como complemento de Dioni Villalba para el ataque.
Daniel Aquino Pintos (Murcia, España, 27 de julio de 1990), más conocido como Dani Aquino se formó en las categorías inferiores del Real Murcia durante 8 años, se inició en el mundo del fútbol profesional con 16 años, debutando en Segunda División en la temporada 2006-07 en el partido Real Murcia 1-4 CD Tenerife, anotando un gol en los últimos 20 minutos.
En la temporada 2007-08, Lucas Alcaraz, que en ese momento era entrenador del Real Murcia no contó con él para el primer equipo hasta el 20 de enero de 2008 que lo hizo debutar en Primera División en el partido Zaragoza 3-1 Real Murcia. Con la llegada al equipo de Javier Clemente se hizo un sitio en el once pimentonero convirtiéndose en un jugador indiscutible. El 4 de mayo de 2008 anotó su primer gol en Primera División en Santander, en un partido en el que el Real Murcia certificó su descenso a Segunda División tras su derrota frente al Racing de Santander por 3-2 después de ir ganando por 0-2.
El 8 de julio de 2011 se anunció que Daniel Aquino jugaría en el Real Valladolid durante la temporada 2011-2012. Un año después, en agosto de 2012, fichó por el Real Oviedo. En enero de 2013, durante el mercado invernal de la temporada 2012-13, rescindió su contrato con el Real Oviedo y fichó por el Club Atlético de Madrid «C». En la última jornada Aquino fue convocado por el primer equipo colchonero para el partido de liga contra el Real Zaragoza llegando a debutar en el minuto 88 sustituyendo a Adrián. En los pocos minutos que jugó tuvo tiempo de asistir a Diego Costa para que anotara el uno a dos de la victoria final por uno a tres.
Durante la pretemporada 2013-14 se estuvo especulando con la posibilidad de que Aquino jugara con el primer equipo1 pero debido a la edad que tenía, si jugaba durante la temporada algún partido con el primer equipo no podría volver a jugar con el filial. Por esta razón la idea fue descartada y Aquino permaneció toda la temporada en el Atlético de Madrid B en Segunda División B consiguiendo evitar el descenso de categoría en la eliminatoria de promoción ante el Caudal Deportivo.
La temporada 2014-15 la pasó de nuevo en el filial madrileño pero pese a que terminó la temporada anotando 17 goles en la Liga, no pudo evitar el descenso del equipo a la Tercera División. Días después de consumarse el descenso, Aquino abandonó el equipo y el 10 de junio de 2015 fichó por el Club Deportivo Numancia de Soria.
Debutó con el club soriano el 29 de agosto en la primera jornada de Liga. Aquino entró al campo en el minuto 82 cuando su equipo perdía 2-1 frente al Girona. Un minuto después anotó su primer gol de penalti que hizo el empate a dos de un partido que finalizó dos a tres a favor del Numancia.
En julio de 2016 firmó por el Racing de Santander por un año. Esa misma temporada renovó contrato un año más al superar la cifra de 25 partidos jugados, en los que metió 12 goles, a falta de 10 partidos para que finalizara la temporada. Aquino acabó la temporada anotando 27 goles.
El 7 de junio de 2018 el presidente del Real Murcia comunicó el regreso del jugador al conjunto pimentonero pagando su cláusula de rescisión de 30.000€. En enero de 2019 se convirtió en nuevo jugador del AEK Larnaca, en la que el delantero disputó la segunda parte de la temporada 2018/19 en el AEK Larnaca, con el que disputó 16 partidos y marcó tres goles en el fútbol chipriota.
En julio de 2019 se convirtió en nuevo jugador del Piast Gliwice firmando hasta junio de 2021 con el modesto club con sede en Gliwice, que conquistó la primera Ekstraklasa de su historia, lo que le permitiría disputar la fase previa de la Champions League. En enero de 2020 regresó al fútbol español tras fichar por el Club Deportivo Badajoz.