El Elche negocia con el Atlético de Madrid la cesión con opción a compra de Germán Valera, según apunta el periodista especializado Ángel García. Los ilicitanos se habrían interesado en el atacante, que este curso estuvo a préstamo en el Real Zaragoza, dónde ha jugado 38 partidos en los que hizo un gol y dio 1 asistencia.
Valera entró a las inferiores del Atlético de Madrid en 2018 proveniente del Villarreal C. F.3 Promovido al Atlético de Madrid «B» en la temporada 2019-20, debutó en la Segunda División B en la victoria por 2-1 de visita ante el Marino de Luanco el 24 de agosto de 2019.
Debutó con el primer equipo en la Primera División el 4 de enero de 2020, como sustituto de João Félix en la victoria por 2-1 contra el Levante.
El 1 de febrero de 2021 fue cedido al C. D. Tenerife hasta final de temporada. En agosto del mismo año fue la Real Sociedad «B» quien logró su cesión. Un mes después, el 19 de septiembre, debutó con el primer equipo en un encuentro ante el Sevilla. A final de temporada, la opción de compra que incluía el acuerdo no fue ejecutada y las siguientes dos campañas acumuló nuevos préstamos en el F. C. Andorra y el Real Zaragoza.