Germán Varela estaría cerca de llegar al Andorra y no al Mirandés que ha estado buena parte del verano detrás de él, según apunta el portal ENTRENADORES DE FÚTBOL ESPAÑA. El futbolista tiene contrato hasta el 30 de junio de 2026 con el Atlético de Madrid y la conversaciones con el Andorra se están encaminando por la vía de la cesión.
Germán Valera Karabinaitė (Molina de Segura, Murcia, España, 16 de marzo de 2002) entró a las inferiores del Atlético de Madrid en 2018 proveniente del Villarreal CF. Promovido al Atlético de Madrid «B» en la temporada 2019-20, debutó en la Segunda División B en la victoria por 2-1 de visita ante el Marino de Luanco el 24 de agosto de 2019.
Debutó con el primer equipo en la Primera División el 4 de enero de 2020, como sustituto de João Félix en la victoria por 2-1 contra el Levante. El 1 de febrero de 2021 fue cedido al C. D. Tenerife hasta final de temporada. En agosto del mismo año fue la Real Sociedad «B» quien logró su cesión. Un mes después, el 19 de septiembre, debutó con el primer equipo en un encuentro ante el Sevilla.
